Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Параллельное чтение Библии

← (1 Летопись 7) | (1 Летопись 9) →

Cовременный перевод Библии WBTC

Auflage 2017

1 Летопись 8

Das erste Buch der Chronik 8

  • 1
    Вениамин был отцом Белы. Бела был первым сыном Вениамина, Ашбел вторым, Ахрай третьим,
  • 1
    Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Aschbel als zweiten, Achrach als dritten,
  • 2
    Ноха четвёртым, а Рафа был пятым сыном Вениамина.
  • 2
    Noha als vierten und Rafa als fünften.
  • 3
    Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
  • 3
    Bela hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,
  • 4
    Авишуа, Нааман, Ахоах,
  • 4
    Abischua, Naaman, Ahoach,
  • 5
    Гера, Шефуфан и Хурам.
  • 5
    Gera, Schefufan und Huram.
  • 6
    Это были потомки Егуда. Они были вождями своих семей в Геве. Их заставили оставить свои дома и переселиться в Манахаф.
  • 6
    Und das waren die Söhne Ehuds … Sie waren die Familienhäupter der Bewohner von Geba … Man führte sie in die Verbannung nach Manahat.
  • 7
    Потомками Егуда были: Нааман, Ахия и Гера. Гера заставил их оставить свои дома. Гера был отцом Уззы и Ахихуда.
  • 7
    Naaman, Ahija und Gera … Dieser führte sie gefangen fort. Er zeugte Usa und Ahihud.
  • 8
    Шегараим развёлся со своими жёнами Хушимой и Баарой в земле Моавитской. После этого имел детей с другой женой.
  • 8
    Schaharajim zeugte im Grünland von Moab Söhne, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte.
  • 9
    У Шегараима и его жены Хедеши родились: Иовав, Цивия, Меша, Малхам,
  • 9
    Mit seiner Frau Hodesch zeugte er Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,
  • 10
    Иеуц, Шахия и Мирма. Они были вождями своих семей.
  • 10
    Jëuz, Sacheja und Mirma. Das waren seine Söhne, die Häupter ihrer Großfamilien.
  • 11
    Шегараим и Хушима имели двух сыновей, которых звали Авитув и Елпаал.
  • 11
    Mit Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.
  • 12
    Сыновьями Елпаала были: Евер, Мишам, Шемер, Берия и Шема. Шемер построил города Оно и Лод, и маленькие города вокруг Лода.
  • 12
    Die Söhne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser baute Ono und Lod mit seinen Tochterstädten.
  • 13
    Берия и Шема были вождями семей, которые жили в Авиалоне. Эти сыновья прогнали людей, которые жили в Гефе.
  • 13
    Beria und Schema waren die Häupter der Großfamilien der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.
  • 14
    Сыновьями Берии были: Ахио, Шашак, Иремоф,
  • 14
    Ihre Brüder waren Elpaal, Schaschak und Jeroham.
  • 15
    Зевадия, Арад, Едер,
  • 15
    Sebadja, Arad, Eder,
  • 16
    Михаил, Ишфа и Иоха.
  • 16
    Michael, Jischpa und Joha waren Söhne Berias.
  • 17
    Сыновьями Елпаала были: Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
  • 17
    Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber,
  • 18
    Ишмерай, Излия и Иовав.
  • 18
    Jischmerai, Jislia und Jobab waren Söhne Elpaals.
  • 19
    Сыновьями Шимея были: Иаким, Зихрий, Завдий,
  • 19
    Jakim, Sichri, Sabdi,
  • 20
    Елиенай, Цилфай, Елиил,
  • 20
    Eliënai, Zilletai, Eliël,
  • 21
    Адаия, Бераия и Шимраф.
  • 21
    Adaja, Beraja und Schimrat waren Söhne Schimis.
  • 22
    Сыновьями Шишака были: Ишпан, Евер, Елиил,
  • 22
    Jischpan, Eber, Eliël,
  • 23
    Авдон, Зихрий, Ханан,
  • 23
    Abdon, Sichri, Hanan,
  • 24
    Ханания, Елам, Антофия,
  • 24
    Hananja, Elam, Antotija,
  • 25
    Ифдия и Фенуил.
  • 25
    Jifdeja und Penuël waren Söhne Schaschaks.
  • 26
    Сыновьями Иерохама были: Шамшерай, Шехария, Афалия,
  • 26
    Schamscherai, Scheharja, Atalja,
  • 27
    Иаарешия, Елия и Зихрий.
  • 27
    Jaareschja, Elija und Sichri waren Söhne Jerohams.
  • 28
    Все эти люди были вождями своих семей. В семейных летописях они перечислены как вожди. Они жили в Иерусалиме.
  • 28
    Sie waren Häupter der Großfamilien entsprechend ihrer Geschlechterfolge, ihre Oberhäupter, und wohnten in Jerusalem.
  • 29
    Иеил был отцом Гаваона. Он жил в городе Гаваон. Жену его звали Мааха.
  • 29
    In Gibeon wohnte der Vater Gibeons. Seine Frau war Maacha
  • 30
    Его старший сын был Авдон. Другие сыновья были Цур, Кис, Ваал, Надав,
  • 30
    und sein erstgeborener Sohn war Abdon. Ihm folgten Zur, Kisch, Baal, Nadab,
  • 31
    Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
  • 31
    Gedor, Achjo und Secher.
  • 32
    Миклоф был отцом Шимея. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме.
  • 32
    Miklot zeugte Schima. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, ihnen gegenüber.
  • 33
    Нер был отцом Киса. Кис был отцом Саула. Саул был отцом Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
  • 33
    Ner zeugte Abner und Kisch zeugte Saul. Saul zeugte Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.
  • 34
    Сыном Ионафана был Мериббаал. Мериббаал был отцом Михи.
  • 34
    Der Sohn Jonatans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
  • 35
    Сыновьями Михи были Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
  • 35
    Die Söhne Michas waren: Piton, Melech, Tachrea und Ahas.
  • 36
    Ахаз был отцом Иоиадда. Иоиадд был отцом Алемефа, Азмавефа и Замврия. Замврий был отцом Моца.
  • 36
    Ahas zeugte Joadda und Joadda zeugte Alemet, Asmawet und Simri. Simri zeugte Moza,
  • 37
    Моц был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеаса.
  • 37
    Moza zeugte Bina; dessen Sohn war Rafa, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Azel.
  • 38
    У Ацела было шесть сыновей. Их звали Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Все они были детьми Ацела.
  • 38
    Azel hatte sechs Söhne und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jischmael, Schearja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.
  • 39
    Брат Ацела был Ешек. Ешек имел нескольких сыновей. Вот сыновья Ешека: Улам был его первенцем, Иеуш был его вторым сыном, а Елифелет был третьим сыном.
  • 39
    Die Söhne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener; der zweite war Jëusch und der dritte Elifelet.
  • 40
    Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков. Всего там было сто пятьдесят сыновей и внуков. Все они были потомками Вениамина.
  • 40
    Die Söhne Ulams waren tapfere Krieger, die den Bogen spannten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt hundertfünfzig. Alle diese gehörten zu den Nachkommen Benjamins.
    • ← (1 Летопись 7) | (1 Летопись 9) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2026