Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 18:7
-
Cовременный перевод WBTC
Слабеют его шаги, и его планы оборачиваются против него.
-
Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,
-
Сократится мощь его шагов,
и падет он жертвой своих же замыслов. -
Бадьорий хід його ослабне,
його повалить власний намір. -
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
-
(en) New International Version ·
The vigor of his step is weakened;
his own schemes throw him down. -
(en) English Standard Version ·
His strong steps are shortened,
and his own schemes throw him down. -
Найменші вполювали його майно, нехай же його обмане рада.
-
The steps of his strength are shortened,
And his own counsel casts him down. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Змалїють кроки могучостї його, й повалить його власний намір його; -
стануть тісні́ кроки сили його́, і вдарить його власна рада!
-
The confident stride of the wicked will be shortened.
Their own schemes will be their downfall. -
(en) Darby Bible Translation ·
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. -
(en) New American Standard Bible ·
“His vigorous stride is shortened,
And his own scheme brings him down.