Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иов 34:31) | (Иов 34:33) →

Иов 34:32

Cовременный перевод WBTC

32

Научи меня, Боже, хотя я не могу Тебя видеть, и если плохо поступил я, то больше этого не будет.

(ru) Синодальный перевод ·

32

А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду».
(ru) Новый русский перевод ·

32

Научи меня, если что-то не знаю88;
если я согрешил, то впредь зарекусь».
(ua) Переклад Хоменка ·

32

Навчи мене, якщо я помилився!
Якщо вчинив несправедливість, більш не буду! —
(en) King James Bible ·

32

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
(en) New International Version ·

32

Teach me what I cannot see;
if I have done wrong, I will not do so again.’
(en) English Standard Version ·

32

teach me what I do not see;
if I have done iniquity, I will do it no more’?
(ua) Переклад Турконяка ·

32

Без себе побачу, Ти покажи мені. Якщо неправедність я вчинив, то не продовжуватиму.
(en) New King James Version ·

32

Teach me what I do not see;
If I have done iniquity, I will do no more’?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

32

А чого я не розумію, — ти навчи мене, і скоро вчинив беззаконність, вже більше не буду.
(ua) Переклад Огієнка ·

32

Чого я не бачу, навчи Ти мене; коли кривду зробив я, то більше не бу́ду чинити!“
(en) New Living Translation ·

32

Or ‘I don’t know what evil I have done — tell me.
If I have done wrong, I will stop at once’?
(en) Darby Bible Translation ·

32

What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?
(en) New American Standard Bible ·

32

Teach me what I do not see;
If I have done iniquity,
I will not do it again’?

← (Иов 34:31) | (Иов 34:33) →