Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Куліша та Пулюя
Песня Давида Душа моя, Господа восхваляй, каждая частица тела моего, славь Его имя святое.
Молитва нужденного, що, униваючи серцем, виливає жаль свій перед Господом. Господи, почуй молитву мою, і прийми жаль мій!
Душа моя, Господа восхваляй и не забывай Его доброту.
Не ховай лиця твого в день тїсноти моєї; прихили ухо до мене; в день, коли призиваю тебе, не гайся, вислухай мене.
Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит.
Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.
Жизни наши бережёт от могилы, любовь и сострадание нам даёт.
Як билина, серце моє обгоріло та ізсохло, вже забув я хлїб мій їсти.
Он желания наши исполняет, добротой одаривает нас. Обновляется подобно орлу, молодость наша.
Від голосу мого стогнання пристали костї мої до тїла.
Господь справедлив, для угнетённых Его справедливость.
Я, мов пеликан в пустинї, мов сова на руїнах.
Он законам своим научил Моисея, Он Израилю дела Свои показал.
Не сплю і став, як одинока пташина на криші.
Милосерден Господь и милостив, терпелив и полон любви.
Цїлий день кепкують з мене вороги мої; кленуться мною ті, що проти мене лютують.
Он не всегда осуждает, и гнев Свой не держит долго.
Попіл став для мене хлїбом, а напиток мій з сльозами мішаю,
Он не обходится с нами, как мы того заслужили, не воздаёт нам за наши грехи.
Задля гнїву твого і яростї твоєї; ти бо підняв мене, і кинув мене.
Его любовь к Его ученикам столь же высока, сколь небо над землёй.
Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.
Наши грехи забрал от нас так далеко, как отдалён восток от запада.
Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.
Он милостив к Своим ученикам, как милостивы отцы к детям своим.
Ти встанеш, змилосердишся над Сионом; час бо вже, помилувати їх, прийшов бо визначений час.
Он всё знает о нас, знает, что мы вышли из праха.
Твої бо слуги полюбили каміння його, і жаль їм розвалин його.
Господь знает, что наши жизни коротки, они словно трава.
І побояться народи імені Господа, і слави твоєї всї царі землї.
Он знает, что мы, как цветок полевой, что быстро растёт, а подует горячий ветер, и он умирает. И ничто не укажет нам на то место, где он рос.
Коли Господь відбудує, явиться в славі своїй.
Но будет вечной Его любовь к тем, кто идёт за Ним, любовь Его будет и к детям их, и к детям этих детей.
Він прихилиться до молитви понижених, і молитвою їх не погордує.
Он добр к тем, кто следует Его заветам, помнит законы Его.
Буде се написано для будучих потомків; і нарід наново сотворений буде Господа хвалити.
На небе Его трон, и Он повелевает всеми.
Він бо глянув з висоти сьвятинї своєї, Господь споглянув з неба на землю,
Ангелы, слову Его послушные, Господа восхваляйте.
Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї.
Все силы небесные, воители небесные, восхваляйте Господа, Вы — слуги Его. Так исполняйте волю Его.
Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі,