Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Хоменка
Блаженны, чьи пути по жизни непорочны, кто по законам Господа живёт.
Дякуйте Господєві, бо добрий; милосердя його повіки.
Блаженны, кто Его всем сердцем ищет, кто следует учению Его.
Хай скаже дім Ізраїля: «Милість його повіки!»
Ты дал нам, Господи, Свои заветы, и мы должны их свято соблюдать.
Хай скажуть ті, що Господа бояться: «Милість його повіки!»
И если я Твоим законам подчинюсь, Твоим последую веленьям,
Із тісноти я візвав до Господа, — Господь відповів мені і визволив.
тогда не будет стыдно мне. Твои узнаю повеленья.
Господь зо мною — не злякаюсь; що може людина мені зробити?
Тогда, Твою изведав доброту и праведность, воистину Тебя я восхвалю.
Господь зо мною, моя допомога, і я дивитимусь на тих, що мене ненавидять.
Господи, законам Твоим подчинюсь, не покинь меня, Господи!
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатися на людину.
Как молодой человек может жить непорочно? Следуя Слову Твоему, Господи.
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатись на князів.
Я пытаюсь служить Тебе всем сердцем моим, помоги мне заветы Твои выполнять.
Усі народи мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Я внимательно изучаю заветы Твои, чтобы не погрешить против Тебя.
Вони навколо мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Господи, будешь Ты восхвалён, научи меня жить по законам Твоим.
Обсіли мене, наче бджоли, палили, мов вогонь з тернини, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Всё, чему учишь Ты, Я передам людям.
Штовхнув мене сильно, щоб аж повалити, але Господь прийшов мені на допомогу.
Как люди рады богатству, так я рад следовать повелениям Твоим.
Сила моя й пісня моя — Господь, він став моїм спасінням.
Обдумываю правила Твои, путями следую Твоими.
Луна радости й торжества у шатрах праведних; правиця Господня явила силу.
Наслаждаюсь Твоими законами, помню Слово Твоё.
Правиця Господня піднялася, правиця Господня об'явила силу,
Будь добр ко мне, рабу Твоему, и тогда я смогу жить, следуя Твоим повелениям.
Я не вмру, я житиму і розповідатиму про діла Господні.
Господь, открой мне глаза, позволь заглянуть в учение Твоё и увидеть, как прекрасно всё, что Ты делаешь.
Карав, карав мене Господь суворо, але на смерть не видав.
Я — странник на земле, не прячь от меня Твоих учений.
Відчиніть мені ворота правди, я ввійду ними, воздам Господеві подяку.
Душа моя полна желанием Твои законы постоянно изучать.
Ось Господні ворота, праведники ними ввійдуть.
Ты гневаешься на гордецов, на них лежит проклятье, они Твоим не подчинились повеленьям.
Дякую тобі, бо відповів мені і став мені спасінням.
Не допусти, чтоб из-за них был опозорен, я следую во всём Твоим заветам.
Камінь, яким знехтували будівничі, став головним на розі.
Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я — Твой раб. Я чту Твои законы.
Від Господа це сталось, і дивне воно в очах наших.
Они, как наслаждение для меня, я нахожу в них помощь и советы.
Цей день учинив Господь, радіймо й веселімся в ньому!
Умру я скоро. Господи, спаси словом Твоим жизнь мою.
Спаси, о Господи, тебе благаєм! Дай же рятунок, Господи, благаєм!
Я рассказал о жизни моей, и Ты ответил, научи меня законам Твоим.
Благословенний той, що приходить в ім'я Господнє! З дому Господнього ми вас благословляєм.
Научи понимать законы Твои, чтобы я думать мог о делах Твоих.
Господь є Бог, і він осяяв нас. Ведіть хоровід із гілками аж до рогів жертовника.
Скорбью душа моя истощена, укрепи меня Словом Твоим.
Ти єси Бог мій, і я дякую тобі, о Боже мій, тебе я буду возносити.