Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалмы 149:8
-
Cовременный перевод WBTC
чтоб кандалы согнули их царей и оплели князей оковы.
-
заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
-
чтобы заковать их царей в цепи
и их вельмож — в железные оковы, -
щоб їх царів забити у кайдани, а їхніх вельмож — у залізні пута,
-
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
-
(en) New International Version ·
to bind their kings with fetters,
their nobles with shackles of iron, -
(en) English Standard Version ·
to bind their kings with chains
and their nobles with fetters of iron, -
щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;
-
To bind their kings with chains,
And their nobles with fetters of iron; -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його; -
щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,
-
to bind their kings with shackles
and their leaders with iron chains, -
(en) Darby Bible Translation ·
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; -
(en) New American Standard Bible ·
To bind their kings with chains
And their nobles with fetters of iron,