Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
New International Version
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Небеса возвещают о славе Господней, свод небесный возвещает о творениях Его.
Каждый день говорит о большем, в каждой ночи новое знание.
I called to the Lord, who is worthy of praise,
and I have been saved from my enemies.
and I have been saved from my enemies.
Ни слова, ни речи, ни звука, которые можно услышать,
The cords of death entangled me;
the torrents of destruction overwhelmed me.
the torrents of destruction overwhelmed me.
но голос обходит всю землю, слова проносятся по миру населённому. Небо — солнца шатёр.
The cords of the grave coiled around me;
the snares of death confronted me.
the snares of death confronted me.
Выходит солнце словно жених из покоев, словно весёлый бегун, готовый бежать в состязаньи.
In my distress I called to the Lord;
I cried to my God for help.
From his temple he heard my voice;
my cry came before him, into his ears.
I cried to my God for help.
From his temple he heard my voice;
my cry came before him, into his ears.
Встает оно на одном краю неба, по кругу идет на другой. От жара его не спрятаться ничему.
The earth trembled and quaked,
and the foundations of the mountains shook;
they trembled because he was angry.
and the foundations of the mountains shook;
they trembled because he was angry.
Божий закон совершенен, он возрождает душу, Божий завет надёжен, делает мудрым простое.
Smoke rose from his nostrils;
consuming fire came from his mouth,
burning coals blazed out of it.
consuming fire came from his mouth,
burning coals blazed out of it.
Точны наставленья Господа. Сердцу дают радость, заветы Его лучами просветляют глаза.
He parted the heavens and came down;
dark clouds were under his feet.
dark clouds were under his feet.
Почитание Господа — чисто, оно непреходяще. Суждения Его справедливы, все они хороши.
He mounted the cherubim and flew;
he soared on the wings of the wind.
he soared on the wings of the wind.
Наставленья Господни ценнее чистого золота, слаще меда из сот золотых.
He made darkness his covering, his canopy around him —
the dark rain clouds of the sky.
the dark rain clouds of the sky.
Даже слуга извлекает уроки из наставлений, награда великая тем, кто их соблюдает.
Out of the brightness of his presence clouds advanced,
with hailstones and bolts of lightning.
with hailstones and bolts of lightning.
Кто видит свои ошибки? Очисти от скрытых пороков,
Не позволяй своему слуге сознательно грешить, да не будут грехи править мною. Тогда я пребуду чистым, тогда я пребуду невинным.
He shot his arrows and scattered the enemy,
with great bolts of lightning he routed them.
with great bolts of lightning he routed them.