Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
New International Version
Почему народы мира пышат злобой? Зачем тщеславные вынашивают планы?
Цари их вместе сплачивают силы бороться против Бога и Его Помазанника.
The kings of the earth rise up
and the rulers band together
against the Lord and against his anointed, saying,
and the rulers band together
against the Lord and against his anointed, saying,
Говорят они: "Восстанем против Бога и Его Помазанника, сбросим их оковы!"
“Let us break their chains
and throw off their shackles.”
and throw off their shackles.”
Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.
The One enthroned in heaven laughs;
the Lord scoffs at them.
the Lord scoffs at them.
К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:
He rebukes them in his anger
and terrifies them in his wrath, saying,
and terrifies them in his wrath, saying,
"Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сионе он Мной царствовать поставлен".
“I have installed my king
on Zion, my holy mountain.”
on Zion, my holy mountain.”
Я волю Господа всем возвещаю. Он мне сказал: "Ты — сын Мой, Я сегодня стал для тебя Отцом.
I will proclaim the Lord’s decree:
He said to me, “You are my son;
today I have become your father.
He said to me, “You are my son;
today I have become your father.
И если ты попросишь, народы все твоими будут, всё станет на земле тебе подвластно!
Ask me,
and I will make the nations your inheritance,
the ends of the earth your possession.
and I will make the nations your inheritance,
the ends of the earth your possession.
Любой народ ты в силах уничтожить, разбить, как глиняный горшок прутом железным".
Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом. И в страхе
Therefore, you kings, be wise;
be warned, you rulers of the earth.
be warned, you rulers of the earth.
Всю вашу веру в Сына Божьего явите. Иначе Он вас уничтожит в гневе, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто положился на Него, благословенны!
Kiss his son, or he will be angry
and your way will lead to your destruction,
for his wrath can flare up in a moment.
Blessed are all who take refuge in him.
and your way will lead to your destruction,
for his wrath can flare up in a moment.
Blessed are all who take refuge in him.