Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Куліша та Пулюя
Давиду. Господи, с теми борись, кто со мной борется, войною пойди против тех, кто пошёл войной на меня.
Псальма Давидова по случаю, як він притворився розумом перед Авімелехом, і той відпустив його, й він вийшов. Благословлю Господа по всяк час, без устанку хвала його буде в устах моїх.
Щит возьми и доспехи надень, восстань и на помощь приди.
Господом хвалити меться душа моя; почують те смирні і звеселяться.
Меч и копьё Твоё подними против моих врагов. Душе моей страждущей скажи: "Я спасенье твоё!"
Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!
Да будет, ищущим жизни моей, бесчестие и позор, да попятятся в ужасе те, кто думал убить меня.
Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.
Да станут соломой они, которую ветер несёт, и Ангел Господний преследует.
Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.
Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.
Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його.
Они без причины раскинули сети и вырыли яму — я не виновен.
Ангел Господень чатує кругом боящихся його; і визволяє їх.
Да грянет их гибель нежданно, да рухнут они в яму свою, да попадут они в сети вместо меня.
Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.
Тогда моя душа возрадуется в Боге, и буду счастлив я спасением Его.
Бійтесь Господа, ви, сьвяті його! Бо не знають недостатку ті, що бояться його.
"Кто, Господи, ещё, как Ты?" — воскликнула моя душа. Ты защищаешь слабых перед сильным, Ты от грабителя спасаешь бедняка.
Левчуки терплять голод і недостаток, але ж ті, що шукають Бога, у всякому добрі не зазнають недостатку.
Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.
Прийдїте, сини людські, послухайте мене; навчу вас страху Господнього.
За сделанное им добро злом воздают, страданья причиняют.
Хто чоловік той, що рад би жити, любить днї, щоб вжиткувати добро?
Когда они болели, я ходил в лохмотьях и постился. Так пусть теперь случится со мной всё то, о чём молился я!
Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо;
Скорбел о ближнем я, как будто он мне брат, в одежде траурной ходил, как будто матери оплакивая смерть.
Одвертайсь від злого і твори добро, шукай супокою і дбай про него.
Когда же спотыкался я, они открыто потешались, когда не ждал я — нападали и клеветали без причин.
Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;
Они смеялись нечестиво, зубами злобно скрежеща.
Лице Господнє проти тих, що творять зло, щоб знищити память їх на землї.
Владыка мой, как долго будешь смотреть на это? Они ведь погубить меня стремятся! Спаси меня от них! Жизнь драгоценную мою от этих "львов" спаси!
Праведні взивають, і Господь чує і збавить їх з усїх тїснот їх.
Среди людей, в большом собраньи, Тебя я буду восхвалять.
Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.
Не позволяй смотреть злорадно врагам, которых я не знаю, и перемигиваться злобно всем ненавидящим меня.
Багацько лиха у праведника, та від усього збавить його Господь.
Не мирна речь их, и они преступные лелеют планы противу тех, кто на земле живёт без зла.
Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.
В глаза мне глядя, говорят: "Да, да, мы видели всё сами".
Постигне від злого смерть беззаконника, і, хто ненавидїв праведника, зазнає лиха.