Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
New Living Translation
Дирижёру хора. Идифуму. Песнь Давида.
A psalm of David, asking God to remember him.
O LORD, don’t rebuke me in your anger
or discipline me in your rage!
O LORD, don’t rebuke me in your anger
or discipline me in your rage!
Я сказал: "Мне в пути надо быть осторожным, не грешить языком, и пока со мной злобные рядом закрыть свой рот на замок".
Your arrows have struck deep,
and your blows are crushing me.
and your blows are crushing me.
И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, только от боли сильней тосковал.
Because of your anger, my whole body is sick;
my health is broken because of my sins.
my health is broken because of my sins.
Но гнев бушевал во мне. И когда я об этом подумал, тот гнев разгорелся, как пламя. И тогда я наконец заговорил.
My guilt overwhelms me —
it is a burden too heavy to bear.
it is a burden too heavy to bear.
"Скажи мне, Господи, когда конец придёт мой? Скажи, как долго буду жить, скажи, как долго мне ещё осталось?
My wounds fester and stink
because of my foolish sins.
because of my foolish sins.
Дни мои Твоей волей не больше ладони, по сравненью с Тобой мои годы — ничто. Жизнь похожа на вздох". Селах
I am bent over and racked with pain.
All day long I walk around filled with grief.
All day long I walk around filled with grief.
Жизнь наша только скорлупа пустая. Тяжёлый труд наш ни к чему. Мы вещи собираем, но не знаем кому достанутся они.
A raging fever burns within me,
and my health is broken.
and my health is broken.
Чего я, Господи, ищу? Мои надежды все — в Тебе.
I am exhausted and completely crushed.
My groans come from an anguished heart.
My groans come from an anguished heart.
Спаси меня от всех моих грехов, спаси от глупостей, к которым дураки стремятся.
You know what I long for, Lord;
you hear my every sigh.
you hear my every sigh.
Я замолчу! Я слова не скажу, ведь это Ты всё сделал.
My heart beats wildly, my strength fails,
and I am going blind.
and I am going blind.
Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!
My loved ones and friends stay away, fearing my disease.
Even my own family stands at a distance.
Even my own family stands at a distance.
Нас за дела неправедные упрекая, наказываешь нас, как моль, уничтожая всё, чего мы жаждем. Селах
Meanwhile, my enemies lay traps to kill me.
Those who wish me harm make plans to ruin me.
All day long they plan their treachery.
Those who wish me harm make plans to ruin me.
All day long they plan their treachery.
Услышь, Господь, мою молитву мой крик о помощи услышь, к моим слезам не будь глухим, ведь я всего лишь странник, проходящий с Тобой по этой жизни. Как все мои отцы, я проживу здесь лишь недолго.
But I am deaf to all their threats.
I am silent before them as one who cannot speak.
I am silent before them as one who cannot speak.