Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Турконяка
Велик Господь и достоин вечного восхваления. В городе нашего Бога Он — святая гора.
Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі,
Прекрасен святой город, в нём всё счастье земное. Гора Сион на севере далёком — город великого царя.
добре вкоренився на радість усій землі. Гори Сіонські, північні схили — місто великого царя.
В городе этом великом Бог — наша крепость.
У його палацах Бог дає Себе знати, коли заступається за нього.
увидели этот город, и отступили в страхе.
Та, побачивши це, вони були вражені, збентежилися і похитнулися.
Их боль охватила такая, словно у женщин при родах.
Там їх охопив трепет, наче біль тієї, яка народжує.
Так слышали мы и видели в городе нашего Бога, Господа Всемогущего, Он его защитит вовеки.
Те, що ми почули, — саме те й побачили в місті Господа сил, у місті нашого Бога. Бог заснував його навіки.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Мы в храме Твоём размышляем о Твоей любви бесконечной.
Боже, ми осягнули Твоє милосердя посеред Твого храму.
Так же, как Твоё имя, слава Твоя безмерна, в правой руке Твоей правда.
Як Твоє Ім’я, о Боже, так само й слава Твоя — до краю землі. Твоя правиця повна праведності.
Пусть ликует гора Сион, пусть селения иудейские ликуют, радуясь Твоим решеньям справедливым.
Нехай веселиться гора Сіон, хай радіють юдейські дочки задля Твоїх судів, о Господи.
Пройдите вокруг Сиона, пересчитайте башни.
Оточіть Сіон, обступіть його, розповідайте на його вежах.
Подумайте о стенах его высоких и крепких цитаделях и расскажите потомкам.
Зверніть ваші серця на його велич, зверніть увагу на його палаци, щоби розповісти наступним поколінням.