Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en


Параллельное чтение

← (Псалмы 61) | (Псалмы 63) →

Cовременный перевод WBTC

Переклад Турконяка

  • Песнь Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
  • Псалом Давида, коли він перебував у Юдейській пустелі.
  • Боже, Тебя я ищу душою и телом, я жажду Тебя, как сухая земля — воды.
  • Боже, Боже мій, до Тебе я підіймаюся вдосвіта. До Тебе прагне моя душа, як часто до Тебе прагне моє тло в цій пустинній, непрохідній і безводній землі.
  • Я видел во храме Твоём и силу Твою, и славу.
  • Так я з’явився перед Тобою у святині, щоби побачити Твою силу і Твою славу!
  • Уста мои будут славить Тебя, любовь Твоя — больше жизни.
  • Бо Твоя милість краща за життя. Мої уста Тебе величатимуть.
  • Пока я живу — буду славить Тебя, во имя Твоё к небу руки воздену.
  • Так буду прославляти Тебе у своєму житті; в Ім’я Твоє підноситиму свої руки.
  • Насытится сердце, как лучшими яствами, — Тобой, Ты всегда на поющих устах.
  • Нехай наповниться моя душа, немовби жиром і ситістю, і радісними окликами висловлюватимуть хвалу мої вуста.
  • В ночные часы о Тебе мои мысли, на ложе моём вспоминаю Тебя.
  • Коли я згадував про Тебе на своєму ліжку, то із самого ранку роздумував про Тебе.
  • В тени Твоих крыльев Тебя восхваляю, Ты — помощь моя.
  • Адже Ти став мені помічником, і я радітиму під захистом Твоїх крил.
  • Душа к Тебе льнёт, Ты правой рукою поддерживаешь меня.
  • Моя душа приліпилася до Тебе, мене підтримала Твоя правиця.
  • В подземную тьму провалятся все, кто ищет жизни моей.
  • Ті ж даремно шукали моєї душі, — вони зійдуть у найвіддаленіші глибини землі.
  • Мечу они преданы будут, и станут пищей шакалам.
  • Вони попадуть під владу меча, — стануть здобиччю лисів.
  • Возрадуется царь в Боге, хвалою исполнятся все, кто Богом клянётся, и онемеют лжецы.
  • А цар звеселиться в Бозі, буде хвалитися кожен, що Ним клянеться, бо уста тих, які говорять неправду, будуть закриті.

  • ← (Псалмы 61) | (Псалмы 63) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2025