Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Турконяка
Дирижёру хора. Хвалебная песнь. Воскликни к Богу в радости, земля!
На закінчення. Пісня-псалом [Воскресіння].
Заспівайте Богові, уся земля,
Заспівайте Богові, уся земля,
Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.
співайте Його Імені, віддайте Йому хвалу Його величі!
Скажи: "Твои дела прекрасны, так велико могущество Твоё, что пред Тобою горбятся враги.
Скажіть Богові: Які дивовижні Твої діла! Через велич Твоєї сили підлещуватимуться до Тебе Твої вороги.
Перед Тобой склоняется в поклоне земля, и все Тебе поют хвалу, все Твоё имя восхваляют". Селах
Нехай поклониться перед Тобою вся земля, хай співають Тобі й хай співають Твоєму Імені!
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Взгляните на Божьи дела, они для нас великолепны.
Приходьте, подивіться на Божі діла: У рішеннях Він грізний, — понад людських синів.
Он море в сушу превратил, народ Его прошёл по водам, как по суху, и там возрадовались мы Ему.
Він робить з моря суходіл, і ріку перейдуть пішки. Там ми радітимемо Тим,
В могуществе Своём Он будет править вечно. Он за народом наблюдает неустанно, и пусть никто не делает попытки против Него восстать. Селах
Хто Своєю могутністю владарює над віком. Його очі споглядають на народи — тож ті, які завдають болю, хай в собі не величаються.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Хвалите, люди, Бога нашего, Ему хвалебные вы песни пойте.
Благословіть, народи, нашого Бога, нехай пронесеться луна хвали Тому,
Он жизни наши уберёг, не дал ногам скользить по бездорожью.
Хто зберіг душу мою при житті й не дає схибитися моїм ногам.
Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.
Адже Ти випробував нас, Боже, випробував нас вогнем, як випробовується вогнем срібло.
Ты заключил нас, возложил тяжёлое на наши плечи бремя.
Ти завів нас у пастку і поклав тягар на наші плечі.
Другим Ты нас позволил сокрушить, заставил нас пройти огонь и воды, но всё равно привёл нас к изобилью.
Ти дозволив людям поїздити по наших головах, ми пройшли крізь вогонь і воду, — і Ти привів нас на місце спочинку.
С дарами воссожженными приду в Твой храм и выполню обеты,
Увійду до Твого дому зі всепаленнями, перед Тобою виконаю свої обітниці,
которыми я отворил уста, и языком изрёк во времена моих великих бед.
які склали мої губи і виголосили мої уста в моєму горі.
Животных тучных Тебе в жертву принесу, баранов подарю, волов с козлами. Селах
Принесу Тобі всепалення, повні кісткового мозку, — з ладаном і баранами, принесу Тобі в жертву волів із козлами.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Послушайте, кто почитает Бога, я расскажу всё, что Он сделал для меня.
Прийдіть, послухайте всі, які боїтеся Бога: я розповім, як багато зробив Він для моєї душі.
Устами страстными я призывал Его, хвалою речь моя исполнена была.
Я закликав до Нього своїми устами, звеличив Його своїм язиком.
Когда бы грех я затаил в душе, Господь не стал бы меня слушать.
Якби я бачив неправду у своєму серці, — хай Господь [мене] не почує.
Но слушал Бог меня, и внял словам моей молитвы.
Та Бог мене вислухав, зважив на голос мого благання.