Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Хоменка
Господи, всем сердцем Тебя восхваляю. Любовь мою, Боже, к Тебе выскажу всю.
Славитиму тебе, о Господи, усім моїм серцем, розповім про всі чуда твої.
Каким счастливым сделал Ты меня! Имя Твое восхваляю, Всевышний Боже!
Я буду радуватися й веселитися з-за тебе, оспівуватиму ім'я твоє, Всевишній.
Враг мой в бегство обратился, он пал, он Тобой поражен.
Бо вороги мої назад повернулись, спіткнулися, зникли з-перед лиця твого.
Ты — праведный судья, и как судья на троне восседая, меня Ты выслушал и рассудил.
Бо ти взяв в оборону мій суд і мою справу, возсівши на престолі. Суддя справедливий.
Судил Ты строго те народы и грешников Ты уничтожил, навеки стер их имена.
Скартав єси народи, знищив нечестивця, їхнє ім'я стер ти навік-віки.
Боже, с врагом все кончено, Ты жилище его уничтожил, развалины только остались, в памяти нашей нет больше врага.
Ворог охляв, руїна його вічна; ти міста понищив: пам'ять по них пропала.
Властвует Господь вовеки. Он укрепляет царство Своё, чтобы в мир справедливость нести.
А Господь повік перебуває, він свій престол поставив для суду.
Он справедливо судит мир и справедливо судит все народы.
І правдою судитиме вселенну, і народи розсудить справедливо.
Господь, Ты — поддержка в скорби, для униженных — вечный приют.
Пригнобленому Господь буде захистом, і пристановищем у час скрути.
Господи, знающий имя Твоё, верит в Тебя, потому что не отвергаешь Ты никого из пришедших к Тебе.
І уповатимуть на тебе, хто знає твоє ім'я, бо ти, о Господи, не покидаєш тих, що тебе шукають.
Все, кто живет на Сионе, Господа восхваляйте, царствующего над этой горой, о делах Его возвестите народам.
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, звіщайте між народами діла його величні.
Помнит Господь тех, кто взывает о справедливости, как и о мольбах бедняков не забывает.
Бо месник крови їх пам'ятає, і не забув він крику вбогих.
Враг мой меня настигает, Господи, посмотри. Милостив будь и отдали от меня смерти врата.
Помилуй мене, Господи; зглянься над лихом, що завдають мені мої ненависники, ти, що мене рятуєш від брам смерти,
Дай мне пропеть Тебе, Боже, хвалу у ворот дочери Сионской, дай мне возрадоваться, что я Тобою спасен.
щоб я оповістив усю твою хвалу в брамі доньки Сіону і тішився твоїм спасінням.
Рухнули народы в яму, которую вырыли сами, в сети попали свои, раскинутые другим.
Народи провалилися в яму, що самі зробили; у сіті, що порозставляли, запуталась нога їх.
Славен Господь справедливостью Своею. Он грешников улавливает в их же западню. Хигайон Селах
Господь явив себе, суд учинив; у творі рук своїх заплутався безбожник.
Пусть беззаконные, все те, кто забывают Бога, вернутся в царство смерти.
Нехай безбожники зійдуть до Шеолу, усі ті народи, що забули Бога.
Нам только кажется, что мольбы нищих забыты. Надежды обиженных не погибают.
Бож не назавжди буде забутий бідний, не пропаде навік надія вбогих.
Восстань, Господь, суди народы, не допусти, чтоб одержали верх. Поставь народы пред Собою и суди,
Встань, Господи, щоб не подолав смертний; нехай народи на суд перед тобою стануть.