Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Исход 2:24
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Бог услышал их молитвы и вспомнил о Соглашении, заключённом с Авраамом, Исааком и Иаковом.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и Бог, услышав их стоны, вспомнил Свой завет с Авраамом, Исааком и Иаковом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Почув Бог їхній стогін та й згадав союз свій з Авраамом, Ісааком та Яковом. -
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
-
Und Gott erhörte ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob;
-
(en) New International Bible Version ·
God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob. -
(en) English Standard Bible Version ·
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Бог почув їхній стогін, і Бог згадав про Свій завіт з Авраамом, Ісааком і Яковом. -
Gott hörte ihr Stöhnen und Gott gedachte seines Bundes mit Abraham, Isaak und Jakob.
-
Er hörte ihr Klagen und dachte an den Bund, den er einst mit Abraham, Isaak und Jakob geschlossen hatte.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І почув Бог голосїннє, і спогадав Бог заповіт з Авраамом та з Ізааком та з Яковом, -
(en) New King James Bible Version ·
So God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. -
(en) New Living Bible Translation ·
God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob. -
(en) New American Standard Bible ·
So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.