Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Песнь Соломона 6:12) | (Песнь Соломона 7:1) →

Песнь Соломона 6:13

Cовременный перевод WBTC

13

[Женщины Иерусалима призывают Её] Вернись, вернись, Суламифь, скорее вернись, чтобы нам взглянуть на тебя. Что вы уставились на Суламифь, танцующую танец Манаимский?

(en) King James Bible ·

13

The Friends

Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
(en) New International Version ·

13

Friends

Come back, come back, O Shulammite;
come back, come back, that we may gaze on you!
He

Why would you gaze on the Shulammite
as on the dance of Mahanaim?b
(en) English Standard Version ·

13

Others

c Return, return, O Shulammite,
return, return, that we may look upon you.He

Why should you look upon the Shulammite,
as upon a dance before two armies?d
(en) New King James Version ·

13

The Beloved and His Friends

Return, return, O Shulamite;
Return, return, that we may look upon you!
The Shulamite

What would you see in the Shulamite —
As it were, the dance of [d]the two camps?
(en) New Living Translation ·

13

cReturn, return to us, O maid of Shulam.
Come back, come back, that we may see you again.
Young Man
Why do you stare at this young woman of Shulam,
as she moves so gracefully between two lines of dancers?d
(en) Darby Bible Translation ·

13

The Friends

Return, return, O Shulamite; Return, return, that we may look upon thee. -- What would ye look upon in the Shulamite? -- As it were the dance of two camps.
(en) New American Standard Bible ·

13

“Come back, come back, O Shulammite;
Come back, come back, that we may gaze at you!”

“Why should you gaze at the Shulammite,
As at the dance of the two companies?

← (Песнь Соломона 6:12) | (Песнь Соломона 7:1) →