Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Песнь Соломона 6:7
-
Cовременный перевод WBTC
Виски твои под вуалью, как половинки граната.
-
как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими.
-
Щеки твои за вуалью — румяны,
как половинки граната. -
Немов розрізане надвоє яблуко-граната, твої скроні за твоїм покривалом.
-
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
-
(en) New International Version ·
Your temples behind your veil
are like the halves of a pomegranate. -
(en) English Standard Version ·
Your cheeks are like halves of a pomegranate
behind your veil. -
Твої губи, наче червоний шнурочок, і твоя мова прекрасна. Твоя щічка без твого накриття, як кільце розрізаного граната.
-
Like a piece of pomegranate
Are your temples behind your veil. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нїби половинки яблока-гранати щоки твої під кучерями в тебе. -
Мов частина грана́тного яблука — скро́ня твоя за серпа́нком твоїм!
-
Your cheeks are like rosy pomegranates
behind your veil. -
(en) Darby Bible Translation ·
As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your temples are like a slice of a pomegranate
Behind your veil.