Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исаия 3:3
-
Cовременный перевод WBTC
Заберёт всех полководцев и лучших правителей, опытных советников и мудрецов, которые предсказывают будущее.
-
пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.
-
военачальника над пятьюдесятью воинами и знатного человека,
советника, умелого ремесленника8 и искусного заклинателя. -
п'ятдесятника і знатного, дорадника, заклинача й чародія.
-
The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
-
(en) New International Version ·
the captain of fifty and the man of rank,
the counselor, skilled craftsman and clever enchanter. -
(en) English Standard Version ·
the captain of fifty
and the man of rank,
the counselor and the skillful magician
and the expert in charms. -
начальника над півсотнею, дивовижного радника, мудрого будівничого і розумного слухача.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пятьдесятника й князя, й дорадника й умного штукаря й проречистого словом; -
п'ятдеся́тника та родови́того, і радника, і в мисте́цтві премудрого, і в закля́ттях умі́лого, —
-
army officers and high officials,
advisers, skilled sorcerers, and astrologers. -
(en) Darby Bible Translation ·
the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the clever among artificers, and the one versed in enchantments. -
(en) New American Standard Bible ·
The captain of fifty and the honorable man,
The counselor and the expert artisan,
And the skillful enchanter.