Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Исаия 34:7) | (Исаия 34:9) →

Исаия 34:8

Cовременный перевод WBTC

8

Ибо Господь выбрал время для наказания, выбрал год расплаты за то, что они сделали с Сионом.

(ru) Синодальный перевод ·

8

Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.
(ru) Новый русский перевод ·

8

потому что Господь определил день мщения,
год воздаяния по тяжбе Сиона.
(ua) Переклад Хоменка ·

8

Бо це день Господньої відплати, рік воздання для оборонця Сіону.
(en) King James Bible ·

8

For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
(en) New International Version ·

8

For the Lord has a day of vengeance,
a year of retribution, to uphold Zion’s cause.
(en) English Standard Version ·

8

For the Lord has a day of vengeance,
a year of recompense for the cause of Zion.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Адже настав день Господнього суду і рік віддачі суду Сіонові.
(en) New King James Version ·

8

For it is the day of the Lord’s vengeance,
The year of recompense for the cause of Zion.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

Бо надходить день Божої пімсти, час відплати за Сиона.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

бо це буде день помсти Господньої, рік заплати за за́колот проти Сіону!
(en) New Living Translation ·

8

For it is the day of the LORD’s revenge,
the year when Edom will be paid back for all it did to Israel.b
(en) Darby Bible Translation ·

8

For it is the day of Jehovah's vengeance, the year of recompenses for the controversy of Zion.
(en) New American Standard Bible ·

8

For the LORD has a day of vengeance,
A year of recompense for the cause of Zion.

← (Исаия 34:7) | (Исаия 34:9) →