Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 26:9
-
Cовременный перевод WBTC
Он разрушит твои стены тараном, и он использует кирки против твоих башен.
-
и к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.
-
Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.
-
До мурів твоїх тарани прикотить, і порозвалює (військовим) знаряддям твої башти.
-
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
-
(en) New International Version ·
He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons. -
(en) English Standard Version ·
He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. -
Твої стіни і твої вежі повалить своїми мечами.
-
He will direct his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А до мурів твоїх прикотить тарани й порозвалює сокирами башти твої. -
І дасть муроло́ма на мури твої, і порозбиває мечами своїми він ба́шти твої!
-
He will pound your walls with battering rams and demolish your towers with sledgehammers.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers. -
(en) New American Standard Bible ·
“The blow of his battering rams he will direct against your walls, and with his axes he will break down your towers.