Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 23:7
-
Cовременный перевод WBTC
Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.
-
и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: «учитель! учитель!»
-
Они любят, когда их приветствуют на площадях и когда люди обращаются к ним: «Рабби127».
-
та вітання на майданах многолюдних, щоб люди звали їх: Учителю!
-
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
-
(en) New International Version ·
they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be called ‘Rabbi’ by others. -
і вітання на майданах, щоб їх кликали люди: Учителю!
-
greetings in the marketplaces, and to be called by men, ‘Rabbi, Rabbi.’
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і витання на торгах, і щоб звали їх люде: Учителю, учителю. -
Вони також полюбляють, щоб їх шанобливо вітали на базарах, й щоб називали їх вчителями.
-
і привіти на ринках, і щоб звали їх люди: Учителю!
-
(en) Darby Bible Translation ·
and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. -
(en) New American Standard Bible ·
and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.