Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 5:38
-
Cовременный перевод WBTC
Молодое вино вливают в новые мехи.
-
но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережётся и то и другое.
-
Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.
-
Але треба вливати молоде вино до нових бурдюків.
-
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
-
(en) New International Version ·
No, new wine must be poured into new wineskins. -
(en) English Standard Version ·
But new wine must be put into fresh wineskins. -
Але молоде вино треба вливати до нових бурдюків, [тоді те і друге збережеться].
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А вино нове в бурдюки нові наливають, то й буде все цїле. -
Молоде вино треба наливати в нові міхи.
-
Але треба вливати вино молоде до нови́х бурдюкі́в.
-
New wine must be stored in new wineskins.
-
(en) Darby Bible Translation ·
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved. -
(en) New American Standard Bible ·
“But new wine must be put into fresh wineskins.