Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 27:35
-
Darby Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.
-
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
-
(en) New King James Bible Version ·
But he said, “Your brother came with deceit and has taken away your blessing.” -
(en) New International Bible Version ·
But he said, “Your brother came deceitfully and took your blessing.” -
(en) English Standard Bible Version ·
But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.” -
(en) New American Standard Bible ·
And he said, “Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.” -
(en) New Living Bible Translation ·
But Isaac said, “Your brother was here, and he tricked me. He has taken away your blessing.” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но он сказал: брат твой пришёл с хитростью и взял благословение твоё. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А той мовив: "Прийшов твій брат підступно й узяв твоє благословення." -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече ж йому: Підійшов твій брат лестиво, та й узяв благословеннє твоє. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А той відказав: „Обманом прийшов був твій брат, та й забрав благослове́ння твоє!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но тот ответил:
— Твой брат пришел с хитростью и отнял у тебя благословение. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!" — сказал Исаак. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та він сказав йому: Твій брат прийшов і обманом забрав твоє благословення.