Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 30:26
-
Darby Bible Translation
Give [me] my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.
-
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
-
(en) New King James Bible Version ·
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service which I have done for you.” -
(en) New International Bible Version ·
Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I’ve done for you.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you.” -
(en) New Living Bible Translation ·
Let me take my wives and children, for I have earned them by serving you, and let me be on my way. You certainly know how hard I have worked for you.” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
отдай жён моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дай мені моїх жінок з дітьми, що за них я служив тобі, щоб я міг піти собі; бож знаєш мою службу, яку я відбув для тебе." -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Віддай жени й діти мої, що за них парубкував тобі; ти знаєш роботу, що робив тобі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дай же жінок моїх і дітей моїх, що служив тобі за них, і нехай я піду́, бо ти знаєш службу мою, яку я служив був тобі“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дай мне моих жен и детей, за которых я служил тебе, и я тронусь в путь. Ты знаешь, как много я работал на тебя. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Отдай мне моих жён и детей, я за них отработал на тебя, и ты знаешь, что я хорошо послужил тебе". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Віддай моїх дружин і дітей, задля яких я на тебе працював, щоб я пішов. Бо ти знаєш ту примусову роботу, котру я відробив тобі.