Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 21:21
-
Darby Bible Translation
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.
-
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
-
(en) New International Bible Version ·
When he taunted Israel, Jonathan son of Shimeah, David’s brother, killed him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck him down. -
(en) New American Standard Bible ·
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck him down. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли зневажив він Ізраїля, то Йонатан, син Шімеа, Давидового брата, вбив його. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же почав він раз насьміхатись із Ізрайлитян, то його вбив Йонатан, син Давидового брата Сафая. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зневажав він Ізраїля, — та вбив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Этот человек провоцировал израильтян, но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давида. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він ганьбив Ізраїля, та його побив Йонатан, син Семея, брата Давида.