Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 16:15
-
Darby Bible Translation
I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust.
-
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
-
(en) New International Bible Version ·
“I have sewed sackcloth over my skin
and buried my brow in the dust. -
(en) English Standard Bible Version ·
I have sewed sackcloth upon my skin
and have laid my strength in the dust. -
(en) New American Standard Bible ·
“I have sewed sackcloth over my skin
And thrust my horn in the dust. -
(en) New Living Bible Translation ·
I wear burlap to show my grief.
My pride lies in the dust. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Веретище я зшив собі на шкіру,
й обличчя своє занурив у порох. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Веретище сшив я на тїло моє, й в порох занурив голову мою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вере́ту пошив я на шкіру свою та під по́рох знизи́в свою го́лову. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я сшил для себя рубище
и лбом41 своим уткнулся в прах. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я рубищем покрыт, пал ниц, похоронил лицо своё в пыли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я пришив мішковину до моєї шкіри, а моя сила погасла в землі.