Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 18:13
-
Darby Bible Translation
The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.
-
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
-
(en) New International Version ·
It eats away parts of his skin;
death’s firstborn devours his limbs. -
(en) English Standard Version ·
It consumes the parts of his skin;
the firstborn of death consumes his limbs. -
(en) New American Standard Bible ·
“His skin is devoured by disease,
The firstborn of death devours his limbs. -
Disease eats their skin;
death devours their limbs. -
Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.
-
Недуга роз'їдає його шкіру,
і перворідний смерти гризе його члени. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З'їсть тїло його, з'їсть всї члени його перворідна (небувала) недуга смертї. -
Його шкіра пої́джена буде хворобою, поїсть члени його перворо́джений смерти.
-
Съест его кожу болезнь,43
съест первенец смерти члены его. -
хай стопи його ніг будуть поїдені, нехай смерть пожере його красу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Болезни разъедают его тело, Перворожденный смерти съедает его плоть, пожирая части его тела.