Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 30:31
-
Darby Bible Translation
My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers.
-
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
-
(en) New King James Bible Version ·
My harp is turned to mourning,
And my flute to the voice of those who weep. -
(en) New International Bible Version ·
My lyre is tuned to mourning,
and my pipe to the sound of wailing. -
(en) English Standard Bible Version ·
My lyre is turned to mourning,
and my pipe to the voice of those who weep. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore my harp is turned to mourning,
And my flute to the sound of those who weep. -
(en) New Living Bible Translation ·
My harp plays sad music,
and my flute accompanies those who weep. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя — голосом плачевным. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цитра моя голосить,
сопілка моя плаче.» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І цитра моя голосить, і сопілка ридає. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І стала жало́бою а́рфа моя, а сопі́лка моя — зойком плачли́вим. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На плач настроена моя арфа,
и свирель моя — на напев печальный. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На стоны настроена арфа моя и флейта на причитания. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мої гусла перейшли на плач, а мій спів — мені на ридання.