Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 122:4
-
Darby Bible Translation
Whither the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to give thanks unto the name of Jehovah.
-
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
That is where the tribes go up —
the tribes of the Lord —
to praise the name of the Lord
according to the statute given to Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
To which the tribes go up, even the tribes of the LORD —
An ordinance for Israel —
To give thanks to the name of the LORD. -
(en) New Living Bible Translation ·
All the tribes of Israel — the LORD’s people —
make their pilgrimage here.
They come to give thanks to the name of the LORD,
as the law requires of Israel. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Туди сходять коліна, Господні коліна; такий закон в Ізраїлі, щоб прославляти там ім'я Господнє -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Душа наша наполнена до краев оскорблением надменных
и презрением гордых. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слишком уж долго себе гордецы позволяли нас оскорблять и смеяться над нами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
переповнена душа наша презирством заможних і зневагою гордих.