Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 9:1
-
Darby Bible Translation
Jeremiah's Continual Tears
Oh that my head were waters, and mine eye a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
-
Jeremiah's Continual Tears
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! -
(en) New King James Bible Version ·
Disobedience Brings God’s Judgment
Oh, that my head were waters,
And my eyes a fountain of tears,
That I might weep day and night
For the slain of the daughter of my people! -
(en) New International Bible Version ·
Oh, that my head were a spring of water
and my eyes a fountain of tears!
I would weep day and night
for the slain of my people. -
(en) New American Standard Bible ·
A Lament over Zion
Oh that my head were waters
And my eyes a fountain of tears,
That I might weep day and night
For the slain of the daughter of my people! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
О, кто даст голове моей воду и глазам моим — источник слёз! я плакал бы день и ночь о поражённых дщери народа моего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Хто дасть мені у пустині притулок подорожніх? Я покину тоді народ мій і піду геть від нього, бо всі вони перелюбники, зрадників зграя. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, хто дав би в голову мою воду, а очам моїм джерело сльоз! Я плакав би день і ніч над занапащаннєм дочки народу мого. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ой, коли б на пустині нічлі́г подорожніх я мав, тоді б я покинув наро́да свого, і пішов би від них, бо вони перелю́бники всі, збори зра́дників! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
О, если бы голова моя была водным потоком,
и глаза мои — фонтаном слез,
чтобы оплакивать мне днем и ночью
сраженных из моего народа. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если бы голова моя была полна воды, и стали бы глаза мои фонтаном слез, я бы оплакивал и день и ночь погибший мой народ. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто мені дасть останнє поселення в пустелі, і залишу мій народ, і відійду від них? Адже всі вони перелюбники, збір невірних!