Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 12:35
-
Darby Bible Translation
The good man out of the good treasure brings forth good things; and the wicked man out of the wicked treasure brings forth wicked things.
-
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
-
(en) New International Bible Version ·
A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. -
(en) English Standard Bible Version ·
The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. -
(en) New American Standard Bible ·
“The good man brings out of his good treasure what is good; and the evil man brings out of his evil treasure what is evil. -
(en) New Living Bible Translation ·
A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Добра людина з доброго скарбу добро виносить, лиха ж з лихого скарбу лихе виносить. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Добрий чоловік із доброго скарбу серця виносить добре, а лихий чоловік із лихого скарбу виносить лихе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Добра люди́на з доброго ска́рбу добре виносить, а лукава люди́на зо скарбу лихого виносить лихе́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из хранилища зла. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Добра людина з доброго скарбу виносить добро, а погана людина зі злого скарбу виносить зло. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Добра людина винесе добро зі скарбниць свого серця, а людина зла винесе зло з глибин свого серця.