Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 9:33
-
Darby Bible Translation
And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.
-
And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
-
(en) New King James Bible Version ·
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed. -
(en) New International Bible Version ·
There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years. -
(en) English Standard Bible Version ·
There he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralyzed. -
(en) New American Standard Bible ·
There he found a man named Aeneas, who had been bedridden eight years, for he was paralyzed. -
(en) New Living Bible Translation ·
There he met a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Там нашёл он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Там він знайшов одного чоловіка, на ім'я Еней, що лежав на ліжку вісім років і був паралітик. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знайшов же там одного чоловіка, на ймя Єнея, що на ліжку лежав вісїм років, будучи розслабленим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Знайшов же він там чоловіка одно́го, на йме́ння Ене́й, що на ліжку лежав вісім років, — він розсла́блений був. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Там он нашёл одного человека по имени Еней, в течение восьми лет прикованного к постели, так как он был разбит параличом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Знайшов там одного чоловіка на ім’я Еней, котрий вісім років лежав у ліжку, бо був паралізований. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Там він знайшов чоловіка, на ймення Еней, який уже вісім років був немічний і прикутий до ліжка.