Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Thessalonians 5:2
-
Darby Bible Translation
for ye know perfectly well yourselves, that the day of [the] Lord so comes as a thief by night.
-
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
-
(en) New King James Bible Version ·
For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night. -
(en) New International Bible Version ·
for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. -
(en) English Standard Bible Version ·
For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. -
(en) New American Standard Bible ·
For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night. -
(en) New Living Bible Translation ·
For you know quite well that the day of the Lord’s return will come unexpectedly, like a thief in the night. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придёт, как тать ночью. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Самі бо знаєте, що день Господній прийде, як злодій уночі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо самі ви добре знаєте, що день Господень, як злодїй у ночі, так прийде. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо самі ви докладно те знаєте, що при́йде день Господній так, як злодій вночі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы и сами хорошо знаете, что День Господа придет неожиданно, как вор ночью. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо вы сами очень хорошо знаете, что день второго пришествия Господа придёт неожиданно, словно вор в ночи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
адже самі з певністю знаєте, що день Господній приходить, як злодій уночі. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви самі добре знаєте, що День, коли повернеться Господь, прийде несподівано, мов злодій уночі.