Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 21:2
-
Darby Bible Translation
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of the heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
-
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
-
(en) New International Bible Version ·
I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. -
(en) English Standard Bible Version ·
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. -
(en) New American Standard Bible ·
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband. -
(en) New Living Bible Translation ·
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И я, Иоанн, увидел святой город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І побачив я місто святе, Єрусалим новий, що сходить з неба від Бога, приготований, мов наречена, прикрашена для мужа свого. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А я Йоан бачив город той сьвятий, новий Єрусалим, що сходив від Бога з неба, приготований, як невіста украшена чоловікові своєму. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І я, Іван, бачив місто святе, Нови́й Єрусали́м, що схо́див із неба від Бога, що був пригото́ваний, як неві́ста, прикра́шена для чоловіка свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я увидел святой город — новый Иерусалим. Он спускался с небес от Бога, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Увидел я и город святой, новый Иерусалим, спускающийся от Бога с небес и украшенный, как новобрачная, нарядившаяся ради мужа своего. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я побачив святе місто, новий Єрусалим, що сходив з неба від Бога, приготований, немов наречена, прикрашена для свого чоловіка. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Також побачив я святе місто, Новий Єрусалим,[36] що сходив з Небес від Бога, як наречена, вбрана для свого нареченого.