Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 1:1
-
English Standard Bible Version
David in His Old Age
Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm.
-
Abishag Cares for David
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. -
(en) New International Bible Version ·
Adonijah Sets Himself Up as King
When King David was very old, he could not keep warm even when they put covers over him. -
(en) New American Standard Bible ·
David in Old Age
Now King David was old, advanced in age; and they covered him with clothes, but he could not keep warm. -
(en) Darby Bible Translation ·
Abishag Cares for David
And king David was old [and] advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth. -
(en) New Living Bible Translation ·
David in His Old Age
King David was now very old, and no matter how many blankets covered him, he could not keep warm. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда царь Давид состарился, вошёл в преклонные лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цар Давид постарівся, став ветхий деньми, і хоч як його загортали покривалами, не міг зігрітися. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же Давид зостарівся, й вбивсь у високі лїта, так, було, нїяк не загріється, хоч його й у ковдри загортають. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Давид поста́рів, увійшов у літа. І покривали його одежами, та не було йому те́пло. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь Давид состарился и достиг преклонных лет. Его укутывали одеждами, но он все равно не мог согреться. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда царь Давид состарился, он никак не мог согреться, и слуги укрывали его одеялами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цар Давид став старим, досягнувши похилого віку, і його одягали в теплий одяг, та він не міг зігрітися.