Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 1:3
-
English Standard Bible Version
-
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
-
(en) New King James Bible Version ·
Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram. -
(en) New International Bible Version ·
Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar,
Perez the father of Hezron,
Hezron the father of Ram, -
(en) New American Standard Bible ·
Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Юда був батьком Фареса та Зари від Тамари. Фарес був батьком Есрома, Есром — Арама, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Юда ж породив Фаре́са та За́ру від Тама́ри. Фаре́с же породив Есро́ма, а Есро́м породив Арама. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иуда — отцом Пареца и Зераха, а матерью их была Фамарь,
Парец был отцом Хецрона,
Хецрон — отцом Рама, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иуда был отцом Фареса и Зары, чьей матерью была Фамарь. Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Юда породив Фареса і Зару від Тамари. Фарес породив Есрома. Есром породив Арама. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Юда був батьком Фареса та Зари,
а матір’ю їхньою була Тамара.
Фарес був батьком Есрома.
Есром був батьком Арама.