Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Titus 2:2
-
English Standard Version
Older men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in steadfastness.
-
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
-
that the older men be sober, reverent, temperate, sound in faith, in love, in patience;
-
(en) New International Version ·
Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance. -
(en) New American Standard Bible ·
Older men are to be temperate, dignified, sensible, sound in faith, in love, in perseverance. -
Teach the older men to exercise self-control, to be worthy of respect, and to live wisely. They must have sound faith and be filled with love and patience.
-
(en) Darby Bible Translation ·
that the elder men be sober, grave, discreet, sound in faith, in love, in patience; -
чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;
-
Старі щоб були тверезі, поважні, помірковані, здорові у вірі, любові, терпеливості.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
старики щоб були тверезі, чесні, мірні, здорові вірою, любовю, терпіннєм; -
Навчай літніх чоловіків мати самовладання, бути поважними, мудрими й стійкими у вірі, любові й терпінні.
-
Щоб старі чоловіки твере́зі були, поважні, помірковані, здорові у вірі, у любові, у терпеливості.
-
Учи пожилых мужчин быть воздержанными, достойными уважения, благоразумными, показывающими пример здравой веры, любви и терпения.
-
Щоб старші чоловіки були тверезі, поважні, помірковані, здорові у вірі, любові та терпеливості.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поучай старцев, чтобы они проявляли самообладание,