Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 17:11
-
Auflage 2017
Am Fleisch eurer Vorhaut müsst ihr euch beschneiden lassen. Das soll geschehen zum Zeichen des Bundes zwischen mir und euch.
-
Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Das soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви обріжете тіло на передній вашій шкірці, й це буде знаком союзу між мною й вами. -
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
-
(en) New International Bible Version ·
You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Обрізувати метеся ж ви на тїлї вашої передньої шкірки, і се буде ознакою заповіту між мною й вами. -
(en) New King James Bible Version ·
and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
каждому новорожденному мальчику должно быть сделано обрезание. Вы будете подрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мною и вами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
обріжете вашу крайню плоть, — і це буде знаком завіту між Мною і вами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І бу́дете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це знаком заповіту поміж Мною й поміж вами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком завета между Мной и вами. -
(en) New Living Bible Translation ·
You must cut off the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between me and you. -
(en) New American Standard Bible ·
“And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you.