Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 32:1
-
Auflage 2017
Früh am Morgen stand Laban auf, küsste seine Söhne und Töchter und segnete sie. Dann kehrte er an seinen Ort zurück.
-
Des Morgens aber stand Laban früh auf, küßte seine Kinder und Töchter und segnete sie und zog hin und kam wieder an seinen Ort.
-
Früh am nächsten Morgen küsste Laban seine Töchter und seine Enkel zum Abschied und segnete sie. Dann kehrte er wieder nach Hause zurück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А Иаков пошёл путём своим. И встретили его Ангелы Божии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рано-вранці Лаван встав, поцілував своїх онуків і своїх дочок, поблагословив їх і, рушивши в дорогу, повернувся на своє місце. -
Jacob's Fear of Esau
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. -
(en) New International Bible Version ·
Jacob Prepares to Meet Esau
Jacob also went on his way, and the angels of God met him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jacob Fears Esau
Jacob went on his way, and the angels of God met him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Яков те ж верстав путь свою, і зустьріли його ангели Божі. -
(en) New King James Bible Version ·
Esau Comes to Meet Jacob
So Jacob went on his way, and the angels of God met him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иаков тоже ушёл с того места, и на пути его встретили Ангелы Божьи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Уставши рано, Лаван поцілував своїх дітей та своїх дочок і поблагословив їх. І Лаван, повернувшись, пішов до своєї місцевості. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І встав Лаван рано вранці, і поцілував онуків своїх, і дочок своїх, — і поблагословив їх. І пішов, та й вернувся Лаван до місця свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иаков продолжил свой путь, и ангелы Божьи встретили его. -
(en) New American Standard Bible ·
Jacob’s Fear of Esau
Now as Jacob went on his way, the angels of God met him.