Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 2:11
-
Auflage 2017
Die Zeit, in der David über Israel König war, betrug vierzig Jahre. In Hebron regierte er sieben und in Jerusalem dreiunddreißig Jahre.
-
Die Zeit aber, die David König gewesen ist über Israel, ist 40 Jahre: sieben Jahre war er König zu Hebron und 33 Jahre zu Jerusalem.
-
Insgesamt hatte er 40 Jahre lang als König über Israel geherrscht, davon sieben Jahre in Hebron und 33 Jahre in Jerusalem.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Времени царствования Давида над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет и тридцать три года царствовал в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Царювання ж Давидового над Ізраїлем було сорок років; в Хевроні він царював сім років, а в Єрусалимі тридцять три роки. -
And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
He had reigned forty years over Israel — seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the time that David reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Царювання ж Давидового над Ізраїлем було сорок год: в Гебронї він правив сїм год, в Ерусалимі ж трийцять і три годи. -
(en) New King James Bible Version ·
The period that David reigned over Israel was forty years; seven years he reigned in Hebron, and in Jerusalem he reigned thirty-three years. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид царствовал над Израилем сорок лет. Он царствовал семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А час, протягом якого Давид царював над Ізраїлем, був сорок років. У Хевроні він царював сім років, в Єрусалимі — тридцять три роки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А дні, що Давид царював над Ізраїлем, сорок літ: у Хевроні царював він сім літ, а в Єрусалимі царював тридцять і три роки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он правил Израилем сорок лет — семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме. -
(en) New Living Bible Translation ·
David had reigned over Israel for forty years, seven of them in Hebron and thirty-three in Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
The days that David reigned over Israel were forty years: seven years he reigned in Hebron and thirty-three years he reigned in Jerusalem.