Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 18:6
-
Auflage 2017
Er hing dem HERRN an, ohne von ihm abzuweichen, und bewahrte die Gebote, die der HERR dem Mose gegeben hatte.
-
Er hing dem HERRN an und wich nicht von ihm ab und hielt seine Gebote, die der HERR dem Mose geboten hatte.
-
Er liebte den HERRN und diente ihm. Er hielt sich an alle Gebote, die der HERR einst Mose für Israel gegeben hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И прилепился он к Господу и не отступал от Него, и соблюдал заповеди Его, какие заповедал Господь Моисею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він був відданий Господеві й не відступав від нього, а пильнував заповіді його, що Господь заповідав Мойсеєві. -
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Bible Version ·
He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses. -
(en) English Standard Bible Version ·
For he held fast to the Lord. He did not depart from following him, but kept the commandments that the Lord commanded Moses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І стояв він при Господї й не відступав від його, й держав заповідї його, що заповідав Господь Мойсейові. -
(en) New King James Bible Version ·
For he held fast to the Lord; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the Lord had commanded Moses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он был очень предан Господу. Он не переставал следовать за Господом. Он соблюдал все заповеди, какие Господь дал Моисею. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він прив’язався до Господа, не відступив від Нього і дотримувався Його заповідей, які заповів Мойсей. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І міцно тримався він Господа, не відступався від Нього, і додержував заповіді Його, що наказав був Господь Мойсеєві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он крепко держался Господа и неотступно следовал за Ним; он исполнял повеления, которые Господь дал через Моисея. -
(en) New Living Bible Translation ·
He remained faithful to the LORD in everything, and he carefully obeyed all the commands the LORD had given Moses. -
(en) New American Standard Bible ·
For he clung to the LORD; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the LORD had commanded Moses.