Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 2:8
-
Auflage 2017
Die Tochter des Pharao antwortete ihr: Ja, geh! Das Mädchen ging und rief die Mutter des Knaben herbei.
-
Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Gehe hin. Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter.
-
»Ja, ruf sie her!«, antwortete die Tochter des Pharaos. Und so lief das Mädchen los und holte ihre Mutter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошла и призвала мать младенца. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І відповіла їй фараонова дочка: "Побіжи!" Побігла дівчина й покликала матір дитинки. -
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
-
(en) New International Bible Version ·
“Yes, go,” she answered. So the girl went and got the baby’s mother. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” So the girl went and called the child’s mother. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І каже їй дочка Фараонова: Біжи! І побігла дївчинка і кликнула хлопчикову матїр. -
(en) New King James Bible Version ·
And Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” So the maiden went and called the child’s mother. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Пойди, " — сказала дочь фараона. Девочка пошла и привела мать младенца. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А фараонова дочка відповіла їй: Іди. Тож, пішовши, дівчина покликала матір дитини. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказала їй дочка фараонова: „Іди“. І пішла та дівчина, і покликала матір дитини. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Да, пойди, — ответила та.
Девочка пошла и привела мать младенца. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Yes, do!” the princess replied. So the girl went and called the baby’s mother. -
(en) New American Standard Bible ·
Pharaoh’s daughter said to her, “Go ahead.” So the girl went and called the child’s mother.