Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 33:17
-
Auflage 2017
Denn so spricht der HERR: Nie soll es David an einem Nachkommen fehlen, der auf dem Thron des Hauses Israel sitzt.
-
Denn so spricht der HERR: Es soll nimmermehr fehlen, es soll einer von David sitzen auf dem Stuhl des Hauses Israel.
-
Ich, der HERR, sage euch: Immer wird ein Nachkomme Davids als König über Israel regieren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так бо говорить Господь: Не переведеться у Давида потомок, що сидітиме на престолі дому Ізраїля, -
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
-
(en) New International Bible Version ·
For this is what the Lord says: ‘David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel, -
(en) English Standard Bible Version ·
“For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так бо говорить Господь: Не переведеться у Давида муж (наслїдник), що седїти має на престолї дому Ізрайлевого, -
(en) New King James Bible Version ·
“For thus says the Lord: ‘David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь говорит: "Человек из рода Давида будет всегда сидеть на троне и управлять семьёй Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І встали мужі зі старійшин землі, і сказали всьому зборові народу: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо так промовляє Господь: Нема перево́ду Давидовим му́жам, що мають сидіти на троні дому Ізраїлевого, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь так говорит Господь:
— Давид не останется без сидящего на престоле дома Израиля, -
(en) New Living Bible Translation ·
For this is what the LORD says: David will have a descendant sitting on the throne of Israel forever. -
(en) New American Standard Bible ·
“For thus says the LORD, ‘David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel;