Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Matthäus 5:13) | (Das Evangelium nach Matthäus 5:15) →

Das Evangelium nach Matthäus 5:14

Auflage 2017

14

Ihr seid das Licht der Welt. Eine Stadt, die auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen bleiben.

(de) Lutherbibel ·

14

Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.
(de) Hoffnung für Alle ·

14

Ihr seid das Licht, das die Welt erhellt. Eine Stadt, die oben auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen bleiben.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

Ви — світло світу. Не може сховатись місто, що лежить на верху гори.
(en) King James Bible ·

14

Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
(en) New International Bible Version ·

14

“You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.
(en) English Standard Bible Version ·

14

“You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

14

Ви — світло світу. Неможливо сховати міста, що стоїть на вершині гори.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на горі;
(en) New King James Bible Version ·

14

“You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

Вы — свет мира. Нельзя скрыть город, построенный на вершине холма;
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

Ви — світло для світу. Не можна сховати міста, що стоїть на горі.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

Ви світло для світу. Не може сховатися місто, що стоїть на верхови́ні гори.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

14

Вы — свет мира. Город, стоящий на вершине холма, невозможно скрыть.
(en) New Living Bible Translation ·

14

“You are the light of the world — like a city on a hilltop that cannot be hidden.
(en) New American Standard Bible ·

14

“You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;

← (Das Evangelium nach Matthäus 5:13) | (Das Evangelium nach Matthäus 5:15) →