Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 26:30
-
Auflage 2017
Da erhoben sich der König und der Statthalter, auch Berenike und alle, die bei ihnen saßen.
-
Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die mit ihnen saßen,
-
Da erhoben sich der König, der Statthalter, Berenike und alle anderen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Встав же цар і правитель, Верніка й ті, що сиділи з ними, -
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
-
(en) New International Bible Version ·
The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Цар Аґриппа підвівся, а за ним підвелися намісник, Вереніка і всі ті, хто сиділи навколо. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, як промовив се, устав цар і ігемон і Вереникия і ті, що сидїли з ними, -
(en) New King James Bible Version ·
When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда царь поднялся, а с ним и правитель, и Вереника, и все, кто сидел с ними. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
[І як сказав це йому], підвівся цар, і намісник, і Верніка, і ті, які сиділи з ними, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І встав цар та намісник, і Верні́ка та ті, хто з ними сидів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь поднялся, и с ним поднялись наместник, Вереника и те, кто сидел с ними. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the king, the governor, Bernice, and all the others stood and left. -
(en) New American Standard Bible ·
The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,