Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 8:8
-
Auflage 2017
ein Land mit Weizen und Gerste, mit Weinstock, Feigenbaum und Granatbaum, ein Land mit Ölbaum und Honig,
-
ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land, darin Ölbäume und Honig wachsen;
-
Es gibt dort Weizen und Gerste, Weintrauben und Feigen, Granatäpfel, Oliven und Honig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мёд, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
у край пшениці та ячменю й винограду, смоков і ґранат; у край оливкових дерев, олії й меду; -
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
-
(en) New International Bible Version ·
a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey; -
(en) English Standard Bible Version ·
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У землю пшеницї і ячменю і винограду й смоківниць і гранатової деревини; в землю оливного дерева, багатого на оливу і в землю медом багату, -
(en) New King James Bible Version ·
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
в землю, где пшеница и ячмень, виноградные лозы, фиговые деревья и гранаты, елей и мёд, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це земля пшениці та ячменю, де виноградники, смоківниці, гранати; земля оливкової олії та меду; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
до кра́ю пшениці, й ячме́ню, і винограду, і фіґи, і грана́ту, до краю оли́вкового де́рева та меду, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
в землю с пшеницей и ячменем, виноградными лозами и инжиром, гранатами, оливковым маслом и медом; -
(en) New Living Bible Translation ·
It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey. -
(en) New American Standard Bible ·
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;