Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Kolosser 2:10
-
Auflage 2017
Durch ihn seid auch ihr davon erfüllt; denn er ist das Haupt aller Mächte und Gewalten.
-
und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten;
-
Deshalb lebt Gott auch in euch, wenn ihr mit Christus verbunden seid. Er ist der Herr über alle Mächte und Gewalten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и вы имеете полноту в Нём, Который есть глава всякого начальства и власти. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і ви причасні в тій його повноті. Він бо голова всякого начала і власти. -
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
-
(en) New International Bible Version ·
and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority. -
(en) English Standard Bible Version ·
and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви набули повноти своєї в Христі, Який є головою всім правителям і всякій владі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ви сповнені в Ньому: бо Він голова всякому князївству і властї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
вы достигли полноты своей в Нём, Том, Кто глава над всеми правителями и властями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ви в Ньому маєте повноту. Він — Голова всякого начальства та влади. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви маєте в Нім повноту́, а Він — Голова всякої влади й начальства. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а вы обрели полноту4 во Христе, Который стоит во главе всех начальств и властей. -
(en) New Living Bible Translation ·
So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority. -
(en) New American Standard Bible ·
and in Him you have been made complete, and He is the head over all rule and authority;