Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 13:29
-
Auflage 2017
Mose hatte auch die Zuteilung an den halben Stamm Manasse vorgenommen und diese war auch für den halben Stamm der Manassiten nach seinen Sippen erfolgt.
-
Dem halben Stamm der Kinder Manasse nach ihren Geschlechtern gab Mose,
-
Das Gebiet, das Mose dem halben Stamm Manasse und seinen Sippen zugeteilt hatte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Моисей дал удел и половине колена Манассиина, который принадлежал половине колена сынов Манассииных, по племенам их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дав Мойсей і півколінові Манассії за їхніми сім'ями; і то було для півколіна синів Манассії за їхніми сім'ями. -
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
-
(en) New International Bible Version ·
This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans: -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мойсей надїлив і половинї поколїння Манассієвого земельну державу; надїлив же ось чим (деякі) родини в півколїнї Манассієвому. -
(en) New King James Bible Version ·
Half the Tribe of Manasseh (East)
Moses also had given an inheritance to half the tribe of Manasseh; it was for half the tribe of the children of Manasseh according to their families: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей дал землю и половине колена Манассиина. Половина всех родов в этом колене получила следующие земли: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І дав Мойсей половині племені Манасії за їхніми родами, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дав Мойсей половині племени Манасіїного, і воно було половині племени Манасіїних синів за їхніми ро́дами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот что Моисей дал половине рода Манассии, то есть половине семьи потомков Манассии по их кланам: -
(en) New Living Bible Translation ·
The Land Given to the Half-Tribe of Manasseh
Moses had assigned the following area to the clans of the half-tribe of Manasseh. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families.