Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 13:7
-
Auflage 2017
Verteil nun dieses Land als Erbbesitz an die neun Stämme und den halben Stamm Manasse!
-
So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.
-
gib es den neun Stämmen und dem halben Stamm Manasse zum Besitz!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож поділи цю землю в спадкоємство дев'ятьом колінам і півколінові Манассії.” -
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
-
(en) New International Bible Version ·
and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце ж подїли сю землю у наслїддє девятьом поколїнням та півколїнові Манассієвому. -
(en) New King James Bible Version ·
Now therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Раздели землю между девятью коленами и половиной колена Манассиина". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тепер же розміряй цю землю у спадок дев’ятьом племенам і половині племені Манасії, — від Йордану аж до Великого моря на захід сонця даси її, Велике море буде границею. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А тепер поділи цей край на спа́док дев'яти́ племе́нам та половині пле́мени Манасі́їному“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и раздели ее в наследие девяти родам и половине рода Манассии. -
(en) New Living Bible Translation ·
Include all this territory as Israel’s possession when you divide this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Now therefore, apportion this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”