Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 10:7
-
Auflage 2017
Deshalb entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel und er lieferte sie in die Hand der Philister und der Ammoniter aus.
-
Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Kinder Ammon.
-
Da wurde er zornig und lieferte sie den Philistern und Ammonitern aus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим і запалав гнів Господній на Ізраїля, й він віддав їх у руки філістимлянам та синам Аммона. -
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
-
(en) New International Bible Version ·
he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites, -
(en) English Standard Bible Version ·
So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І запалав гнїв Господень на Ізраїля, і віддав їх в руки Филистіям і в руки Аммонїям. -
(en) New King James Bible Version ·
So the anger of the Lord was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И разгневался Господь на народ Израиля и дал филистимлянам и аммонитянам одолеть их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І запалав Господь гнівом на Ізраїля, і передав їх в руки филистимців і в руки синів Аммона. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І запалився Господній гнів на Ізраїля, і Він передав їх в ру́ку филисти́млян та в руку синів Аммонових. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь разгневался на Израиль и отдал их в руки филистимлян и аммонитян, -
(en) New Living Bible Translation ·
So the LORD burned with anger against Israel, and he turned them over to the Philistines and the Ammonites, -
(en) New American Standard Bible ·
The anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.